-
1 kaydetmek
'kaydetmek v/t (z.B. Notizen) eintragen (-e in A); Wörter usw erfassen; allg, PHYS feststellen, registrieren; einschreiben lassen; auf Tonband aufnehmen; aufzeichnen; bemerken, hinweisen (auf A) (= sagen); einen Erfolg verzeichnen;gol kaydetmek SPORT ein Tor schießen;nüfusa kaydetmek als Einwohner anmelden;okula kaydetmek einschulen -
2 kaydetmek
vt1) eintragen (-e in), registrierençocuğu okula \kaydetmek das Kind zur Schule anmelden, das Kind einschulen3) ( not etmek) notieren4) ( belirtmek) bemerkenşunu kaydedeyim ki... ich darf bemerken, dass...5) ( başarı) verzeichnengol \kaydetmek Tore erzielen6) hesaba borç \kaydetmek das Konto belasten
См. также в других словарях:
kaydetmek — i, e, der, Ar. ḳayd + T. etmek 1) Yazmak, bazı önemli noktaları tespit etmek 2) Herhangi bir şeyi bir yere mal etmek, bir şeyin tarih, numara veya adını bir deftere geçirmek Çocuğu okula kaydetmek. Nüfusa kaydetmek. 3) Hatırlamak için yazmak, not … Çağatay Osmanlı Sözlük
